1 00:00:01,602 --> 00:00:03,637 (SIRENA LAMENTANDO À DISTÂNCIA) 2 00:00:07,675 --> 00:00:11,445 AMBOS: ♪ Glória, glória, Man United 3 00:00:11,512 --> 00:00:17,685 ♪ Glória, glória, Man United 4 00:00:17,751 --> 00:00:19,953 ♪ Os Reds continuam marchando 5 00:00:20,020 --> 00:00:22,690 ♪ E assim por diante e assim por diante e assim por diante ♪ 6 00:00:22,756 --> 00:00:24,625 Nossos rapazes vão correr por toda parte 7 00:00:24,692 --> 00:00:26,460 aquelas escórias do Liverpool hoje! 8 00:00:26,527 --> 00:00:28,862 A menos que Rooney anda pelo campo 9 00:00:28,929 --> 00:00:30,764 como uma criança perdida em um centro comercial. 10 00:00:30,831 --> 00:00:33,434 Vá embora. Vá embora, seu idiota! 11 00:00:33,501 --> 00:00:35,101 Ei, pare com isso, ou eu vou vou te expulsar! 12 00:00:37,405 --> 00:00:38,872 Santo Deus... 13 00:00:47,548 --> 00:00:50,050 Ei! Ei, ei, ei! Divida isso! 14 00:00:50,118 --> 00:00:52,120 O que está acontecendo aqui? 15 00:00:52,186 --> 00:00:53,330 Apenas um desentendimento amigável. 16 00:00:53,354 --> 00:00:55,489 Ok, eu não posso ter vocês dois psicopatas 17 00:00:55,556 --> 00:00:57,258 destruindo minha cidade, 18 00:00:57,325 --> 00:00:59,127 então qual é o desacordo sobre? 19 00:00:59,193 --> 00:01:01,562 Apenas, você sabe, quem teve o melhor jogo de todos... 20 00:01:01,629 --> 00:01:04,332 Wayne Rooney ou Velho Dedos Brilhantes Van Persie. 21 00:01:04,398 --> 00:01:07,835 Ei! Pelo menos é válido e argumento importante. 22 00:01:07,901 --> 00:01:09,970 Ah, você não faria entendi. Entendi, ok? 23 00:01:10,037 --> 00:01:12,406 OK? eu sou um eu mesmo sou fã de futebol, 24 00:01:12,473 --> 00:01:14,842 então talvez eu possa ajudar vocês descobrem. 25 00:01:14,908 --> 00:01:18,146 Em 2 de setembro de 2012, Van Persie fez um hat-trick 26 00:01:18,212 --> 00:01:20,314 em uma vitória por 3-2. Certo! 27 00:01:20,381 --> 00:01:22,950 Mas Wayne Rooney também fez um hat-trick 28 00:01:23,016 --> 00:01:24,752 contra o Arsenal, 28 de agosto de 2011. 29 00:01:24,818 --> 00:01:27,288 Ele adicionou mais dois naquele ano, 2 de abril e 10 de setembro. 30 00:01:27,355 --> 00:01:29,223 Porque ele é o melhor. Não tão rápido. 31 00:01:29,290 --> 00:01:31,292 O mundo de Van Persie Cabeçalho da Copa contra a Espanha 32 00:01:31,359 --> 00:01:34,195 em 13 de junho de 2014, aos 43 minutos 33 00:01:34,262 --> 00:01:37,798 foi possivelmente o maior gol que eu já vi. 34 00:01:37,865 --> 00:01:39,300 Como diabos você sabe de tudo isso? 35 00:01:39,367 --> 00:01:40,734 Bem, eu te disse, Sou fã de futebol, 36 00:01:40,801 --> 00:01:43,204 além disso, sou um milagre médico, e Eu meio que me lembro de tudo. 37 00:01:43,271 --> 00:01:44,672 Quem é o melhor jogador então? 38 00:01:44,738 --> 00:01:47,074 Simples. Lionel Messi. 39 00:01:47,141 --> 00:01:48,309 Oh! O que? 40 00:01:48,376 --> 00:01:51,078 Vamos, vamos fora daqui. Prossiga! 41 00:01:51,145 --> 00:01:54,215 Eu vejo aqueles senhores gostou de você. 42 00:01:54,282 --> 00:01:56,384 Ah, bem, você sabe, eu atrair um certo tipo. 43 00:01:56,450 --> 00:01:57,818 Eles são apaixonados. 44 00:01:57,885 --> 00:01:59,653 Sua paixão distraída o motorista o suficiente 45 00:01:59,720 --> 00:02:02,356 que ele encontrou um cara quando ele saiu pela rua... 46 00:02:02,423 --> 00:02:04,425 Steve Hickson, 38, 47 00:02:04,492 --> 00:02:06,394 estive dentro e fora de instalações de saúde mental. 48 00:02:07,561 --> 00:02:09,763 Ele está atualmente sem teto. 49 00:02:09,830 --> 00:02:12,700 Agora ele está ligado seu caminho para Bellevue. 50 00:02:12,766 --> 00:02:16,470 O que estamos fazendo aqui, Al? Não há crime. 51 00:02:16,537 --> 00:02:20,040 Estamos aqui porque Steve Hickson estava usando isso. 52 00:02:21,309 --> 00:02:24,778 A jaqueta pertence a David Walton, Dr. 53 00:02:24,845 --> 00:02:26,046 Toca alguma campainha? 54 00:02:26,113 --> 00:02:27,981 Cirurgião plástico mundialmente famoso 55 00:02:28,048 --> 00:02:30,451 e atualmente de Nova York pessoa desaparecida mais conhecida 56 00:02:30,518 --> 00:02:31,885 nos últimos três meses. 57 00:02:31,952 --> 00:02:34,655 Walton estava usando isso Jaqueta quando ele desapareceu. 58 00:02:34,722 --> 00:02:36,324 Chumbo quente em um caso arquivado. 59 00:02:50,538 --> 00:02:53,006 Então esse Dr. Walton, ele não era apenas um 60 00:02:53,073 --> 00:02:54,808 daqueles comuns caras que trabalham nos peitos 61 00:02:54,875 --> 00:02:57,144 que anunciam no metrô. Ele estava na vanguarda. 62 00:02:57,211 --> 00:02:59,079 Ele é um pioneiro em reconstrução facial, 63 00:02:59,146 --> 00:03:00,314 tecnologia de enxerto de pele, 64 00:03:00,381 --> 00:03:02,583 basicamente tudo de reformas de celebridades 65 00:03:02,650 --> 00:03:03,984 para queimar vítimas. 66 00:03:04,051 --> 00:03:06,254 Nenhuma nota de resgate. Nenhum sinal de crime. 67 00:03:06,320 --> 00:03:08,188 Os detetives não pensaram foi um sequestro. 68 00:03:08,256 --> 00:03:10,358 Aparentemente Walton estava bastante mulherengo. 69 00:03:10,424 --> 00:03:12,593 Eles acham que ele fugiu sair com uma amante. 70 00:03:12,660 --> 00:03:14,728 Provavelmente ressurgirá em uma ilha tropical 71 00:03:14,795 --> 00:03:16,373 tomando um desses bebe com um guarda-chuva dentro. 72 00:03:16,397 --> 00:03:18,232 Viver na ilha, talvez Dr. Walton decide 73 00:03:18,299 --> 00:03:19,579 ele não precisa sua jaqueta chique. 74 00:03:19,633 --> 00:03:20,801 Esperemos que seja esse o caso. 75 00:03:20,868 --> 00:03:22,446 E quanto a Steve Hickson, o cara que foi atingido? 76 00:03:22,470 --> 00:03:23,580 Qualquer conexão entre os dois? 77 00:03:23,604 --> 00:03:25,072 Uh, não parece. 78 00:03:25,138 --> 00:03:26,378 A ficha médica do Hickson é espessa. 79 00:03:26,407 --> 00:03:28,376 mas ele nunca teve um procedimento cosmético feito. 80 00:03:28,442 --> 00:03:30,220 Que tal um pessoal relação entre os dois? 81 00:03:30,244 --> 00:03:32,746 Bem, a esposa de Walton disse ela não reconheceu Hickson, 82 00:03:32,813 --> 00:03:35,283 mas ela e o médico têm só estamos juntos há alguns anos. 83 00:03:35,349 --> 00:03:37,785 Ela disse que é possível que ele soubesse Hickson antes do casamento, 84 00:03:37,851 --> 00:03:39,853 até nos enviou alguns antigos fotos para ver, 85 00:03:39,920 --> 00:03:42,756 mas o reconhecimento facial não ainda não fez nenhuma correspondência com Hickson. 86 00:03:46,960 --> 00:03:49,062 Sua paixão distraída o motorista o suficiente 87 00:03:49,129 --> 00:03:51,865 que ele encontrou um cara quando ele vagou pela rua. 88 00:03:54,034 --> 00:03:55,636 Você sabe, Al, havia um cara, 89 00:03:55,703 --> 00:03:58,406 um sem-teto que estava usando exatamente os mesmos sapatos. 90 00:03:58,472 --> 00:04:00,274 Pele de avestruz. Cara ficou com bom gosto. 91 00:04:00,341 --> 00:04:01,409 AL: Vamos encontrar esse cara. 92 00:04:01,475 --> 00:04:03,344 Jay, vá lá e ajude Denny. 93 00:04:03,411 --> 00:04:04,845 Você acertou, chefe. 94 00:04:07,180 --> 00:04:10,484 Mano, nós pegamos o cara altura, cor dos olhos, 95 00:04:10,551 --> 00:04:12,953 seu peso aproximado tudo porque Carrie viu um cara 96 00:04:13,020 --> 00:04:15,323 usando sapatos de avestruz na cena do crime. 97 00:04:15,389 --> 00:04:17,257 Denny, você esteve aqui por quanto tempo, três meses, 98 00:04:17,325 --> 00:04:19,059 e você ainda é um fã? DENNY: O quê? 99 00:04:19,126 --> 00:04:21,595 Ok, Carrie diz que nosso cara tem 1,80 metro e 90 quilos, 100 00:04:21,662 --> 00:04:24,365 olhos verdes, vestindo uma jaqueta jeans. 101 00:04:24,432 --> 00:04:25,933 Mano, é incrível. Eu só... 102 00:04:27,167 --> 00:04:29,236 Ei, deixe-me perguntar a você uma pergunta, Jay Bones. 103 00:04:29,303 --> 00:04:30,938 Sim. Você alguma vez, uh... 104 00:04:31,004 --> 00:04:32,973 Eu não sei, você já considerar a cirurgia plástica? 105 00:04:33,040 --> 00:04:34,742 Não. Por que você pergunta? 106 00:04:34,808 --> 00:04:36,810 Quero dizer, sem motivo. 107 00:04:36,877 --> 00:04:38,479 Bem, quero dizer, na verdade, eu, uh... 108 00:04:38,546 --> 00:04:40,113 Vá em frente, cuspa. O que? 109 00:04:40,180 --> 00:04:41,649 Implantes de panturrilha. 110 00:04:41,715 --> 00:04:42,916 Você está falando sério? 111 00:04:42,983 --> 00:04:44,452 Em você? Não sei. 112 00:04:44,518 --> 00:04:45,962 Eu sinto, eu sinto que preciso um pouco mais de volume, 113 00:04:45,986 --> 00:04:47,888 você sabe? Como... 114 00:04:47,955 --> 00:04:49,566 Quero dizer, você não pode dizer esses jeans, obviamente. 115 00:04:49,590 --> 00:04:51,291 Não, eu posso dizer. Definitivamente. 116 00:04:51,359 --> 00:04:52,660 Oh, tudo bem. 117 00:04:52,726 --> 00:04:55,195 Entendi, Jay, o palhaço. Tudo bem. 118 00:04:57,865 --> 00:04:59,400 Você está brincando, certo? 119 00:05:03,070 --> 00:05:05,715 Denny, acho que você precisa colocar seus bezerros atuais para trabalhar agora. 120 00:05:05,739 --> 00:05:06,907 Temos um corredor! 121 00:05:14,615 --> 00:05:16,584 JAY: Polícia, droga! Congelar! 122 00:05:31,465 --> 00:05:32,766 Mais tarde, policial! 123 00:05:36,370 --> 00:05:37,471 Olá, criminoso! 124 00:05:38,839 --> 00:05:40,941 Cara, você precisa trabalhar nas suas falas "te peguei". 125 00:05:41,008 --> 00:05:42,843 O que você está falando sobre? Isso foi clássico. 126 00:05:42,910 --> 00:05:45,112 Foi bem fraco. Você vê isso? 127 00:05:45,178 --> 00:05:47,047 Você sabe, cale a boca cara! 128 00:05:47,881 --> 00:05:49,116 Vamos. 129 00:05:50,784 --> 00:05:52,986 AL: Mel Davies. 130 00:05:53,053 --> 00:05:55,055 Obrigado pelo material de leitura. 131 00:05:55,122 --> 00:05:57,525 BandE quebrou há dois anos, 132 00:05:57,591 --> 00:05:59,860 algum pequeno roubo há quatro anos, 133 00:06:01,061 --> 00:06:03,397 e agora você está vestindo os sapatos de um homem 134 00:06:03,464 --> 00:06:05,499 que está desaparecido há meses. 135 00:06:05,566 --> 00:06:07,334 Interessante. Na verdade. 136 00:06:07,401 --> 00:06:08,902 Eles mantêm meus pés aquecidos. 137 00:06:08,969 --> 00:06:11,439 Talvez você não veja como eu vejo. 138 00:06:11,505 --> 00:06:13,373 O que eu vejo é um cirurgião respeitado 139 00:06:13,441 --> 00:06:14,808 andando por um bairro ruim 140 00:06:14,875 --> 00:06:18,245 com alguns tópicos legais e provavelmente uma carteira gorda. 141 00:06:18,311 --> 00:06:20,614 Você chega e ofereça, não tão gentilmente, 142 00:06:20,681 --> 00:06:22,182 para pegar aquela carteira, 143 00:06:22,249 --> 00:06:26,620 mas o médico não quer dar a você, então fica violento. 144 00:06:26,687 --> 00:06:29,256 Antes que você perceba, o médico precisa de médico. 145 00:06:29,322 --> 00:06:30,390 Isso é loucura. 146 00:06:30,458 --> 00:06:32,292 Não, o que é loucura é correr 147 00:06:32,359 --> 00:06:33,961 se você não tem qualquer coisa para esconder. 148 00:06:34,027 --> 00:06:36,396 É como você disse, cara. Sou um ex-presidiário. 149 00:06:36,464 --> 00:06:37,665 Quero dizer, está escrito ali mesmo. 150 00:06:37,731 --> 00:06:39,366 Eu tenho duas liberdade condicional já houve violações. 151 00:06:39,433 --> 00:06:41,034 Última coisa que preciso é um terceiro ataque. 152 00:06:41,101 --> 00:06:42,779 Quer dizer, eu vejo a polícia vindo me procurar, 153 00:06:42,803 --> 00:06:44,071 claro que meu primeiro pensamento é, 154 00:06:44,137 --> 00:06:45,248 "Eu tenho que pegar o inferno fora de Dodge." 155 00:06:45,272 --> 00:06:47,708 Mel, não estamos procurando consertar você, 156 00:06:47,775 --> 00:06:49,943 mas precisamos saber como você conseguiu isso 157 00:06:50,010 --> 00:06:52,713 e como Hickson tenho aquela jaqueta chique. 158 00:06:52,780 --> 00:06:54,648 Bem, se eu te contar, posso ir? 159 00:06:54,715 --> 00:06:57,918 Se não, três vezes perdedor. Você está indo embora. 160 00:06:59,052 --> 00:07:01,054 Steve os encontrou 161 00:07:01,121 --> 00:07:03,390 nesta lixeira perto de onde eu moro. 162 00:07:03,457 --> 00:07:05,826 Escreva exatamente onde estava. 163 00:07:09,630 --> 00:07:11,264 Steve vai ficar bem? 164 00:07:11,331 --> 00:07:13,266 Machucado, mas ele vai conseguir. 165 00:07:13,767 --> 00:07:14,868 Bom. 166 00:07:22,009 --> 00:07:24,011 Tudo bem, ouça, esta é a última vez 167 00:07:24,077 --> 00:07:26,055 usamos "Pedra, Papel, Tesoura" dividir tarefas, ok? 168 00:07:26,079 --> 00:07:29,583 Você tem razão. Da próxima vez Vou apenas ordenar que você faça isso. 169 00:07:29,650 --> 00:07:32,319 Ah, você sabe, "Pedra, Papel, Tesoura" está bem, você sabe. 170 00:07:32,385 --> 00:07:33,787 Isso é o que eu pensei. Isso também. 171 00:07:33,854 --> 00:07:34,955 OK. 172 00:07:36,724 --> 00:07:40,127 Temos alguns tópicos legais aqui. Temos uma camisa de botão azul bebê. 173 00:07:41,795 --> 00:07:43,731 Calças... cintura de 36 polegadas. 174 00:07:43,797 --> 00:07:45,465 Isso é o que restou das roupas. 175 00:07:45,533 --> 00:07:48,468 Walton estava usando quando ele desapareceu, mas isso foi há três meses. 176 00:07:48,536 --> 00:07:50,337 Por que eles estão aparecendo agora? 177 00:07:50,403 --> 00:07:52,181 Quero dizer, essas lixeiras ficam esvaziado uma vez por semana, certo? 178 00:07:52,205 --> 00:07:53,841 Então isso deve ter foi despejado recentemente. 179 00:07:54,742 --> 00:07:56,109 Faz sentido... 180 00:07:56,176 --> 00:07:58,979 Área remota, não muito tráfego de pedestres. 181 00:07:59,046 --> 00:08:00,514 Então por que essa porta está aberta? 182 00:08:35,683 --> 00:08:36,850 Denny. 183 00:08:42,122 --> 00:08:44,157 David Walton? 184 00:08:44,224 --> 00:08:47,094 Nosso caso de pessoas desaparecidas acabou de se tornar um homicídio. 185 00:08:55,202 --> 00:08:57,805 DELINA: Há um significativo hematomas em ambos os pulsos, 186 00:08:57,871 --> 00:09:00,040 mas essas lesões ocorreu antes da morte, 187 00:09:00,107 --> 00:09:02,509 não há sinais de que este corpo foi movido post-mortem. 188 00:09:02,576 --> 00:09:04,277 Meu palpite é Dr. Walton foi morto 189 00:09:04,344 --> 00:09:06,980 exatamente onde você caras o encontraram. 190 00:09:07,047 --> 00:09:08,782 A causa da morte foi uma bala calibre .38 191 00:09:08,849 --> 00:09:10,350 pela esquerda lado do templo, 192 00:09:10,417 --> 00:09:13,286 criando uma grande ferida de saída no lado direito do crânio. 193 00:09:13,353 --> 00:09:14,521 Hora da morte, 194 00:09:14,588 --> 00:09:16,724 definitivamente dentro nas últimas 72 horas. 195 00:09:16,790 --> 00:09:17,958 Hum. Últimas 72 horas? 196 00:09:18,025 --> 00:09:21,094 Você tem certeza disso? Claro que tenho certeza. 197 00:09:21,161 --> 00:09:22,630 Será que estamos tendo nossa primeira briga, Jay? 198 00:09:24,064 --> 00:09:26,767 Não. Não... Uh, não, absolutamente não. 199 00:09:26,834 --> 00:09:30,403 O que Jay quer dizer é que o a linha do tempo realmente não bate. 200 00:09:30,470 --> 00:09:33,006 David Walton, ele desapareceu há três meses. 201 00:09:33,073 --> 00:09:34,742 Por que esperar para matá-lo agora? 202 00:09:34,808 --> 00:09:37,978 Bem, isso soa como um pergunta para um bom detetive. 203 00:09:38,045 --> 00:09:39,680 Aposto que você encontrará a resposta. 204 00:09:39,747 --> 00:09:42,149 Tenho certeza que sim. Não, quero dizer que iremos. 205 00:09:42,215 --> 00:09:43,984 Tudo bem, sim, venha ligado. Quero dizer, todos nós. 206 00:09:44,051 --> 00:09:45,851 Você fez um bom trabalho. Obrigado, Delina. Obrigado. 207 00:09:52,693 --> 00:09:55,195 Você ficou com a língua presa lá atrás, não foi? 208 00:09:55,262 --> 00:09:56,363 O que você quer dizer? 209 00:09:56,429 --> 00:09:57,564 Meu? Ah, não, nada. 210 00:09:57,631 --> 00:09:59,733 Não sei. eu não estava com a língua presa. 211 00:09:59,800 --> 00:10:00,934 Tudo bem, tudo bem. 212 00:10:01,001 --> 00:10:02,145 Ei, olhe, estou apenas puxando sua corrente. 213 00:10:02,169 --> 00:10:03,971 Não, porque... porque Eu não estava, certo? 214 00:10:04,037 --> 00:10:06,106 OK. Ok, talvez eu estivesse um pouco... 215 00:10:06,173 --> 00:10:07,407 Você está fazendo isso de novo. 216 00:10:10,410 --> 00:10:11,745 Você acha que ela percebeu? 217 00:10:11,812 --> 00:10:12,913 Ah, cara. 218 00:10:12,980 --> 00:10:14,247 Irmão, você está profundamente envolvido. 219 00:10:15,082 --> 00:10:16,349 Recebemos alguma coisa da CSU? 220 00:10:16,416 --> 00:10:18,952 Certo. Ah, nada conclusivo nas impressões, 221 00:10:19,019 --> 00:10:22,055 sem amostras de DNA. Nem um único câmera na área capturou qualquer coisa. 222 00:10:22,122 --> 00:10:24,968 Bem, parece que alguém conhece um local de despejo perfeito quando encontram um. 223 00:10:24,992 --> 00:10:27,761 Bem, não há análise forense evidência que o liga à cena. 224 00:10:27,828 --> 00:10:29,305 Se ele entrasse nisso prédio abandonado, 225 00:10:29,329 --> 00:10:30,931 A CSU saberia. 226 00:10:30,998 --> 00:10:33,066 Mas eles encontraram isso. 227 00:10:34,902 --> 00:10:36,269 Isso foi no quarto com o corpo. 228 00:10:36,336 --> 00:10:38,438 Estava em uma pilha de lixo. Parece muito novo, certo? 229 00:10:38,505 --> 00:10:41,174 Sim, mas não há como dizer se foi despejado antes, durante, 230 00:10:41,241 --> 00:10:42,442 ou depois do assassinato. 231 00:10:42,509 --> 00:10:44,077 Construção Chernov? 232 00:10:44,144 --> 00:10:45,713 É uma construção empresa no Queens. 233 00:10:45,779 --> 00:10:48,081 Fiz uma ligação para lá. O nome do chefe é Gregory Chernov. 234 00:10:48,148 --> 00:10:50,150 Ah, alguma coisa sobre ele? 235 00:10:50,217 --> 00:10:52,619 Não. O cara está completamente limpo. 236 00:10:52,686 --> 00:10:54,922 Aparentemente distribui dezenas dessas coisas 237 00:10:54,988 --> 00:10:56,256 para clientes, investidores, trabalhadores. 238 00:10:56,323 --> 00:10:57,825 É tipo seu cartão de visita. 239 00:10:57,891 --> 00:11:01,228 Duvido muito que Carrie vá fique satisfeito com essa resposta. 240 00:11:01,294 --> 00:11:02,662 Sinto muito, detetives. 241 00:11:02,730 --> 00:11:04,698 Eu gostaria de poder ser mais ajuda, mas não faço ideia 242 00:11:04,765 --> 00:11:07,067 como o bloco de notas terminou na cena do crime. 243 00:11:07,134 --> 00:11:09,036 Cliente, associado? 244 00:11:09,102 --> 00:11:10,470 Poderia ser qualquer um. 245 00:11:10,537 --> 00:11:13,673 Quer dizer, eu tenho um zilhão dessas coisas. 246 00:11:13,741 --> 00:11:15,461 Vi um infomercial sobre como as pessoas os usam 247 00:11:15,508 --> 00:11:16,977 para ajudar a lembrar das coisas. 248 00:11:18,145 --> 00:11:19,412 Você se importa? 249 00:11:19,479 --> 00:11:20,948 Este tem um mente como uma peneira. 250 00:11:21,014 --> 00:11:22,515 Não consigo me lembrar de nada. 251 00:11:22,582 --> 00:11:23,793 Ah, você pode pegar como quantos você quiser. 252 00:11:23,817 --> 00:11:25,485 Eu pedi a granel, economizou 200 dólares. 253 00:11:26,854 --> 00:11:28,614 Agora, se você me der licença eu, estou bastante arrasado. 254 00:11:28,655 --> 00:11:30,791 Nós, uh, estamos atrasados em dois projetos diferentes, 255 00:11:30,858 --> 00:11:33,093 e iniciamos um novo local de trabalho na quarta-feira. 256 00:11:33,160 --> 00:11:34,895 Além disso, estou licitando mais três. 257 00:11:34,962 --> 00:11:37,865 É claro que tudo isso tem que acontecer durante a temporada de ambrósia. 258 00:11:37,931 --> 00:11:39,166 Eca. 259 00:11:39,232 --> 00:11:40,968 Ah, essas alergias estão me matando. 260 00:11:42,569 --> 00:11:44,537 Sem mencionar meu maldito celíaco. 261 00:11:44,604 --> 00:11:46,473 Eu comi um muffin alguns dias atrás. 262 00:11:46,539 --> 00:11:48,876 Você pode imaginar o que aconteceu. 263 00:11:48,942 --> 00:11:51,478 Você tem arquivos de funcionários que eu poderia dar uma olhada? 264 00:11:51,544 --> 00:11:53,213 Sim, eu quero. 265 00:11:53,280 --> 00:11:56,083 Hum, aqui estão os os mais recentes. 266 00:11:56,149 --> 00:11:58,118 Aí está todo o grupo. 267 00:11:59,887 --> 00:12:01,554 Cara, isso é, hum... 268 00:12:04,524 --> 00:12:06,693 Steve Hickson, 38, 269 00:12:06,760 --> 00:12:08,762 estive dentro e fora de instalações de saúde mental, 270 00:12:08,829 --> 00:12:09,963 atualmente sem teto. 271 00:12:12,265 --> 00:12:16,369 Ei, esse cara, esse cara, Evan Charney... 272 00:12:16,436 --> 00:12:17,838 Qual é a história dele? 273 00:12:17,905 --> 00:12:19,572 Evan, sim, ele é um cara legal. 274 00:12:19,639 --> 00:12:21,408 Trabalha para mim há seis meses. 275 00:12:21,474 --> 00:12:23,114 O que, você acha que ele é metido em alguma coisa? 276 00:12:23,143 --> 00:12:24,577 Você sabe onde posso encontrá-lo? 277 00:12:24,644 --> 00:12:26,213 Talvez eu queira falar com ele. 278 00:12:26,279 --> 00:12:29,382 Ah, sim. Ele é, ah... vamos ver aqui. 279 00:12:30,818 --> 00:12:32,538 Sim, eu o fiz trabalhar hoje no Queens. 280 00:12:35,889 --> 00:12:37,490 Veja, eu te disse eles foram úteis. 281 00:12:39,292 --> 00:12:40,994 Obrigado. Obrigado. 282 00:12:48,368 --> 00:12:50,770 Obrigado, senhores. 283 00:12:50,838 --> 00:12:52,906 Isso foi surpreendentemente gentil da sua parte. 284 00:12:52,973 --> 00:12:55,575 Bem, você sabe, se eu desse cada trabalhador da construção civil 285 00:12:55,642 --> 00:12:58,045 na cidade de Nova York que lobo assobiou para mim muito, 286 00:12:58,111 --> 00:13:00,689 bem, não haveria construção terminando, agora, não é? 287 00:13:00,713 --> 00:13:02,182 Nova York agradece. 288 00:13:03,951 --> 00:13:05,518 Então o que posso fazer vocês, detetives? 289 00:13:05,585 --> 00:13:08,121 Oh, bem, você poderia abaixar sua voz, para começar. 290 00:13:08,188 --> 00:13:09,990 Desculpe. Risco ocupacional. 291 00:13:10,057 --> 00:13:11,424 15 anos como uma tecnologia explosiva 292 00:13:11,491 --> 00:13:12,601 meio que estourou meus tímpanos. 293 00:13:12,625 --> 00:13:13,660 Oh. 294 00:13:15,162 --> 00:13:17,430 Segurança em primeiro lugar, dia da demolição. 295 00:13:17,497 --> 00:13:19,900 Um de vocês sobe na fumaça, estou no gancho. 296 00:13:19,967 --> 00:13:21,301 HOMEM: Ei, chefe. 297 00:13:21,368 --> 00:13:23,236 Chefe, temos um problema com este detonador. 298 00:13:25,005 --> 00:13:26,773 O problema é com você, não o detonador. 299 00:13:26,840 --> 00:13:28,608 Eu te disse, você tem que pegue uma ignição J-hook, 300 00:13:28,675 --> 00:13:31,344 você quer isso detcord para explodir, certo? 301 00:13:31,411 --> 00:13:33,480 Aí está. Agora saia daqui. 302 00:13:33,546 --> 00:13:35,715 Os adultos estão conversando. 303 00:13:35,782 --> 00:13:38,018 Então, como posso ajudar você? Evan Charney. 304 00:13:38,085 --> 00:13:40,087 Quem? Evan Charney. 305 00:13:40,153 --> 00:13:42,322 Ah, você acabou de perder ele. Ele teve que ir. 306 00:13:42,389 --> 00:13:44,191 Recebi uma ligação pessoal. Tive que sair mais cedo. 307 00:13:44,257 --> 00:13:45,358 Você sabe onde ele mora? 308 00:13:45,425 --> 00:13:47,294 Uh, Brooklyn, eu pense, algum lugar. 309 00:13:48,261 --> 00:13:49,863 Aí está todo o grupo. 310 00:13:50,730 --> 00:13:52,399 Cara, isso é, hum... 311 00:13:55,035 --> 00:13:59,039 5012, Avenida Bedford, apartamento 1A, Bed-Stuy. 312 00:13:59,106 --> 00:14:02,009 Ah, claro. Sim, isso, isso parece certo. 313 00:14:02,075 --> 00:14:03,610 Denny e Jay não estão longe de lá. 314 00:14:03,676 --> 00:14:05,012 Eu os avisarei. Tudo bem. 315 00:14:07,147 --> 00:14:09,016 Ei, sinto muito pelos meus meninos. 316 00:14:09,082 --> 00:14:11,885 Ah, não, está tudo bem. eu sou, você sabe... estou lisonjeado. 317 00:14:11,952 --> 00:14:13,786 O que? Estou lisonjeado! 318 00:14:13,853 --> 00:14:17,190 Ah, sim, sim. Quero dizer, pode você os culpa. Olhe para você. 319 00:14:17,257 --> 00:14:18,691 Oh. 320 00:14:18,758 --> 00:14:20,093 Obrigado! 321 00:14:20,160 --> 00:14:21,929 Você também! Que bom ver você! 322 00:14:23,496 --> 00:14:24,998 Eles estão nisso. 323 00:14:31,538 --> 00:14:33,840 Ei, ei, ei, ei, vamos lá, cara. 324 00:14:33,907 --> 00:14:35,418 estou fazendo o bata e observe desta vez. 325 00:14:35,442 --> 00:14:36,986 Uh, não, porque você bateu pela última vez 326 00:14:37,010 --> 00:14:38,778 e na época anterior, então... 327 00:14:38,845 --> 00:14:41,057 Sim, porque há algumas semanas, você tem que arrombar uma porta, ok? 328 00:14:41,081 --> 00:14:42,983 Chutar uma porta é vale, tipo, sete pancadas! 329 00:14:43,050 --> 00:14:44,517 É um sólido seis. 330 00:14:44,584 --> 00:14:46,395 Isso é verdade. Não, você está certo. Tudo bem, obrigado. 331 00:14:46,419 --> 00:14:47,820 Sim, ok. 332 00:14:47,887 --> 00:14:50,423 Evan Charney! Polícia! Nós tenho algumas perguntas para você! 333 00:14:50,490 --> 00:14:51,770 Você sabe disso a porta está aberta, certo? 334 00:14:53,193 --> 00:14:54,661 Alguém nos venceu aqui. 335 00:14:54,727 --> 00:14:56,596 Sim, e eles saíram com pressa. 336 00:14:56,663 --> 00:14:58,198 Você está pronto? Ir. 337 00:14:58,265 --> 00:14:59,632 Polícia! 338 00:15:11,544 --> 00:15:12,845 JAY: Denny! Ei. 339 00:15:16,249 --> 00:15:18,151 Acho que encontramos Evan. 340 00:15:24,091 --> 00:15:25,425 Este não foi um roubo que deu errado. 341 00:15:25,492 --> 00:15:27,092 Bem, sim, nós imaginamos que quando encontramos 342 00:15:27,127 --> 00:15:28,761 o dinheiro de $ 65.000 no armário. 343 00:15:28,828 --> 00:15:30,230 Ei, chefe. 344 00:15:30,297 --> 00:15:32,265 Acabei de falar com o senhorio, e pegue isso. 345 00:15:32,332 --> 00:15:34,801 Evan tinha um colega de quarto, Jordão Scott, 35. 346 00:15:34,867 --> 00:15:37,937 Eu puxei o arquivo dele, chefe, e é grosso. 347 00:15:38,005 --> 00:15:41,408 Uau. Jordan Scott esteve ocupado, hein? 348 00:15:41,474 --> 00:15:44,011 Assalto à mão armada, assalto com uma arma mortal, 349 00:15:44,077 --> 00:15:45,612 tentativa de homicídio. 350 00:15:45,678 --> 00:15:48,148 Acontece que antes Evan saiu do local de trabalho, 351 00:15:48,215 --> 00:15:50,617 ele recebeu uma ligação de O celular de Jordan. 352 00:15:50,683 --> 00:15:51,918 E veja isso. 353 00:15:51,985 --> 00:15:54,287 Jordan possui um .38... 354 00:15:54,354 --> 00:15:56,689 Arma do mesmo calibre usado para matar Evan. 355 00:15:56,756 --> 00:15:58,934 E esse é o mesmo calibre usado para matar nosso médico morto, 356 00:15:58,958 --> 00:16:00,160 David Walton. 357 00:16:00,227 --> 00:16:01,394 Bom trabalho, rapazes. 358 00:16:01,461 --> 00:16:03,496 Parabéns, Jordan Scott. 359 00:16:03,563 --> 00:16:05,965 Você pode ser nosso primeiro suspeito legítimo. 360 00:16:06,033 --> 00:16:07,300 Ah, tem mais, capitão. 361 00:16:07,367 --> 00:16:08,768 Venha conosco para o porão. 362 00:16:18,845 --> 00:16:20,447 Que diabos é isso? 363 00:16:43,470 --> 00:16:46,005 Ei, verifique, Denny. 364 00:16:46,073 --> 00:16:48,541 Jordan e Evan definitivamente sequestrou o Dr. 365 00:16:48,608 --> 00:16:51,611 Impressões tiradas das correntes eram 100% compatíveis com o médico, 366 00:16:51,678 --> 00:16:53,413 e parece eles o estavam segurando 367 00:16:53,480 --> 00:16:55,348 naquele apartamento para últimos três meses. 368 00:16:55,415 --> 00:16:57,617 Sim, mas o que a carne faz esses caras têm com um médico? 369 00:16:57,684 --> 00:17:00,620 Não há resgate. Não há exigências. 370 00:17:00,687 --> 00:17:03,032 Por que, por que manter um cara vivo por três meses e matá-lo de repente? 371 00:17:03,056 --> 00:17:04,324 Não sei, mas é óbvio 372 00:17:04,391 --> 00:17:06,025 eles não queriam alguém para encontrá-lo. 373 00:17:06,093 --> 00:17:08,204 Quer dizer, acho que isso explica por que Evan estava na cena do crime 374 00:17:08,228 --> 00:17:10,005 onde os sem-abrigo cara foi atropelado por um táxi, certo? 375 00:17:10,029 --> 00:17:12,265 Ele deve ter sido lá antes do acidente, 376 00:17:12,332 --> 00:17:14,667 apenas procurando pelo Walton's jaqueta para recuperá-lo. 377 00:17:14,734 --> 00:17:16,469 Assim que pegamos a jaqueta, 378 00:17:16,536 --> 00:17:18,138 Jordan e Evan deviam saber 379 00:17:18,205 --> 00:17:19,882 que era apenas uma questão de tempo até chegarmos a eles. 380 00:17:19,906 --> 00:17:21,084 Sim, eu ainda não entendo, 381 00:17:21,108 --> 00:17:22,942 por que manter Walton vivo por tanto tempo? 382 00:17:23,009 --> 00:17:25,512 Que laços a Jordânia e Evan têm 383 00:17:25,578 --> 00:17:27,013 com um cirurgião plástico sofisticado? 384 00:17:27,080 --> 00:17:28,648 Bem, vamos descobrir. 385 00:17:28,715 --> 00:17:30,359 Espero que você não tenha algum plano para jantar hoje à noite. 386 00:17:30,383 --> 00:17:31,818 Ah, não mais, não. 387 00:17:31,884 --> 00:17:33,520 Pizza? 388 00:17:33,586 --> 00:17:35,255 Jay, comemos pizza ontem à noite. 389 00:17:35,322 --> 00:17:36,989 Pizza é ótima todas as noites, mano. 390 00:17:41,161 --> 00:17:42,441 Ei, chefe, você queria me ver? 391 00:17:42,495 --> 00:17:44,497 Eu faço. Você está familiarizado 392 00:17:44,564 --> 00:17:47,900 com a política de Crimes Graves 34,5 B? 393 00:17:47,967 --> 00:17:49,145 Está na ponta minha língua, chefe... 394 00:17:49,169 --> 00:17:51,671 Não há nenhum major Política de crimes 34,5 B. 395 00:17:51,738 --> 00:17:56,042 No entanto, existe uma política sobre faturar quatro pizzas. 396 00:17:56,109 --> 00:18:00,147 Dois calabres, uma salsicha, uma anchova, para Crimes Graves. 397 00:18:00,213 --> 00:18:01,748 Chefe, olha, eu... 398 00:18:01,814 --> 00:18:04,884 Você acabou de decidir forjar meu assinatura para autorizar despesas. 399 00:18:04,951 --> 00:18:08,188 Você acertou o R, mas os "S" não são bons. 400 00:18:08,255 --> 00:18:10,089 Você tem que se esforçar mais da próxima vez. 401 00:18:10,157 --> 00:18:12,759 Então, hum, onde estamos com aquele colega de quarto, Jordan Scott? 402 00:18:12,825 --> 00:18:14,361 Neste momento Jay está comandando Evan e Jordan 403 00:18:14,427 --> 00:18:15,771 através de todos os nossos bancos de dados, mas é isso. 404 00:18:15,795 --> 00:18:17,197 Sangue, corpos, algemas, 405 00:18:17,264 --> 00:18:18,541 o que diabos aconteceu ali? 406 00:18:18,565 --> 00:18:20,700 Chefe, encontramos o link entre Jordânia, Evan, 407 00:18:20,767 --> 00:18:22,135 e Dr. obtivemos nossa resposta. 408 00:18:22,202 --> 00:18:24,271 Você entende isso. 409 00:18:24,337 --> 00:18:26,406 E, ah, olhe, Me desculpe de novo... 410 00:18:26,473 --> 00:18:29,309 Alho e mussarela, para a próxima vez. 411 00:18:30,143 --> 00:18:31,578 Isso é clássico. 412 00:18:34,947 --> 00:18:37,083 JAY: Então eu olhei Os registros dos pacientes do Dr. Walton, 413 00:18:37,150 --> 00:18:39,552 e adivinhe quem pegou um irregular toupeira removida pelo bom médico 414 00:18:39,619 --> 00:18:40,753 18 meses atrás. 415 00:18:40,820 --> 00:18:42,555 Jordão Scott. Você acertou, chefe. 416 00:18:42,622 --> 00:18:44,133 Bem, isso é um começo. Ainda não nos dá 417 00:18:44,157 --> 00:18:46,459 motivo do homicídio e sequestro. 418 00:18:46,526 --> 00:18:48,895 O que mais temos em Jordan e Evan, 419 00:18:48,961 --> 00:18:50,473 além do fato de eles compartilharam um lugar juntos? 420 00:18:50,497 --> 00:18:51,964 Que bom que você perguntou. 421 00:18:52,031 --> 00:18:54,734 Então eu tracei o $ 65.000 no armário 422 00:18:54,801 --> 00:18:56,403 a um assalto a banco em Atlanta, 423 00:18:56,469 --> 00:18:58,771 e não era deles primeiro trabalho juntos. 424 00:18:58,838 --> 00:19:01,308 Parece que eles tiveram bastante uma pequena operação acontecendo. 425 00:19:01,374 --> 00:19:04,277 Nos últimos cinco anos, Jordan e Evan viajaram 426 00:19:04,344 --> 00:19:07,146 para seis diferentes cidades juntas, 427 00:19:07,214 --> 00:19:09,382 e parece Jordan foi o mentor. 428 00:19:09,449 --> 00:19:11,618 Seu MO estava pegando Evan infiltrar-se em uma empresa 429 00:19:11,684 --> 00:19:13,220 e se passar por funcionário. 430 00:19:13,286 --> 00:19:14,854 Evan agiria como o cara de dentro, 431 00:19:14,921 --> 00:19:17,089 alimentando códigos de segurança e procedimentos para a Jordânia. 432 00:19:18,124 --> 00:19:19,559 Loja familiar, 433 00:19:19,626 --> 00:19:21,361 farmácia, imobiliária, 434 00:19:21,428 --> 00:19:23,563 e finalmente um banco, eles são aumentando o jogo deles, hein? 435 00:19:23,630 --> 00:19:25,574 A construção de Chernov deve foram sua próxima marca. 436 00:19:25,598 --> 00:19:28,935 Ok, mas o que sequestrando um cirurgião plástico 437 00:19:29,001 --> 00:19:31,121 tem a ver com construção? Estamos perdendo alguma coisa. 438 00:19:34,106 --> 00:19:36,175 Aguentar. Por que não basta perguntar ao próprio Jordan? 439 00:19:36,243 --> 00:19:38,086 O celular dele acabou de pingar de uma torre no Queens. 440 00:19:38,110 --> 00:19:39,379 Qual é o endereço? 441 00:19:39,446 --> 00:19:41,314 Sem endereço, mas nós tem um raio de três quarteirões 442 00:19:41,381 --> 00:19:43,149 em torno de Roosevelt e 87. 443 00:19:43,216 --> 00:19:46,118 Não foi a construção de Evan local em torno de Roosevelt e 86th? 444 00:19:46,185 --> 00:19:47,487 Sim, foi. 445 00:19:47,554 --> 00:19:48,831 Jordan não pode ir de volta ao seu apartamento. 446 00:19:48,855 --> 00:19:50,257 Aposto que ele está acampando lá. 447 00:19:50,823 --> 00:19:52,225 Tudo bem. 448 00:20:45,612 --> 00:20:47,290 CLINT: O problema é com você, não o detonador. 449 00:20:47,314 --> 00:20:49,024 Eu te disse, você tem que pegue uma ignição J-hook, 450 00:20:49,048 --> 00:20:50,383 você quer que o detcord exploda. 451 00:20:57,357 --> 00:20:59,025 Abaixe-se! 452 00:21:12,472 --> 00:21:13,773 Jordan sabia que estávamos vindo. 453 00:21:13,840 --> 00:21:15,141 O ping do celular era uma planta. 454 00:21:15,207 --> 00:21:17,810 Estaríamos enterrados sob isso escombros se não fosse por você. 455 00:21:17,877 --> 00:21:19,111 Acho que lhe devo uma. 456 00:21:19,178 --> 00:21:21,080 Um? 457 00:21:21,147 --> 00:21:23,115 Jordan nunca trabalhou na construção, certo? 458 00:21:23,182 --> 00:21:24,951 Mas ele sabia como para preparar os explosivos. 459 00:21:25,017 --> 00:21:26,719 Como você explica isso? Jay! 460 00:21:28,521 --> 00:21:30,122 Houve alguma coisa no telefone de Jordan 461 00:21:30,189 --> 00:21:31,924 que está ligado a Construção Chernov? 462 00:21:31,991 --> 00:21:34,327 Nada ainda. Ainda tenho que correr através de todos esses números. 463 00:21:37,664 --> 00:21:40,199 15 anos como uma tecnologia explosiva meio que estourou meus tímpanos. 464 00:21:40,266 --> 00:21:41,300 Oh. 465 00:21:44,671 --> 00:21:46,038 Este... 466 00:21:46,105 --> 00:21:49,476 Essa é a construção o número de telefone do capataz, Clint. 467 00:21:49,542 --> 00:21:52,278 Agora, Jordan ligou para ele em pelo menos quatro vezes na semana passada. 468 00:21:52,345 --> 00:21:54,146 Talvez ele saiba o que Jordan está fazendo? 469 00:21:54,213 --> 00:21:55,648 Consiga o endereço residencial desse cara. 470 00:21:55,715 --> 00:21:56,949 Roger, chefe. 471 00:21:58,418 --> 00:22:01,120 MULHER: Querido! Você esqueceu seu almoço. 472 00:22:01,187 --> 00:22:02,655 Sim, só um segundo. 473 00:22:07,627 --> 00:22:10,930 Ei, então o que você acha que ela fez para você? 474 00:22:16,469 --> 00:22:18,204 Como você está, Clint? 475 00:22:21,441 --> 00:22:22,609 Jordão Scott. 476 00:22:22,675 --> 00:22:23,843 Eu não sei quem é. 477 00:22:23,910 --> 00:22:26,278 Realmente? Nós temos o Jordão ligando para você quatro vezes. 478 00:22:26,345 --> 00:22:27,580 E daí? 479 00:22:27,647 --> 00:22:29,124 Então, gostaríamos de saber o que você está saindo 480 00:22:29,148 --> 00:22:31,068 com um cara que achamos que foi morto um dos seus trabalhadores... 481 00:22:31,117 --> 00:22:32,952 Evan Charney. Evan está morto? 482 00:22:33,019 --> 00:22:35,287 Isso mesmo, e Jordan apenas tentei me explodir 483 00:22:35,354 --> 00:22:37,189 em um de seus canteiros de obras. 484 00:22:37,256 --> 00:22:38,758 Você o ajudou a manipular isso? 485 00:22:38,825 --> 00:22:41,293 O que, você está louco? eu não faria faça algo tão imprudente! 486 00:22:43,029 --> 00:22:45,097 Embora... Embora o quê? 487 00:22:45,164 --> 00:22:47,567 Jordan, Jordan estava perguntando me questões relacionadas à demolição. 488 00:22:47,634 --> 00:22:50,269 Isso você respondeu. Sim, por que não? 489 00:22:50,336 --> 00:22:51,871 Ensinando as pessoas a explodir merdas, 490 00:22:51,938 --> 00:22:53,773 isso é algo que você faz regularmente? 491 00:22:53,840 --> 00:22:55,183 Vamos, cara, pessoal sempre quero ouvir coisas assim. 492 00:22:55,207 --> 00:22:56,943 Então, o que você era e Jordan até? 493 00:22:57,009 --> 00:22:59,154 Nada, ok? Evan acabou de colocar entre em contato com o cara, ok? 494 00:22:59,178 --> 00:23:00,489 Eu só conversei com ele por telefone. 495 00:23:00,513 --> 00:23:02,882 Sobre o que eram as ligações? 496 00:23:02,949 --> 00:23:05,618 Olha, Jordan, ele joga biscates do meu jeito, ok? 497 00:23:05,685 --> 00:23:07,454 Olha, eu tenho pensão alimentícia pagamentos a fazer, 498 00:23:07,520 --> 00:23:08,897 e a massa foi bom, então eu fiz isso. 499 00:23:08,921 --> 00:23:10,723 Biscates como o quê, obras? 500 00:23:12,358 --> 00:23:13,693 Não, cara. 501 00:23:15,127 --> 00:23:17,196 Foi mais como um desperdício gestão, ok? 502 00:23:21,734 --> 00:23:24,136 AL: Então Jordan liga, diz que lhe dará US$ 10.000 503 00:23:24,203 --> 00:23:27,006 para se livrar deste morto corpo, e você faz isso? 504 00:23:27,073 --> 00:23:28,841 Eu te disse que estou precisando de dinheiro. 505 00:23:28,908 --> 00:23:30,943 Você reconhece o corpo quando você o enterrou? 506 00:23:31,010 --> 00:23:32,579 Não, estava embrulhado em sacos de lixo. 507 00:23:32,645 --> 00:23:34,413 E você não olhou? Inferno, não. 508 00:23:34,481 --> 00:23:36,082 Quanto menos eu souber, melhor. 509 00:23:36,148 --> 00:23:37,893 Esse é o primeiro inteligente coisa que você disse o dia todo. 510 00:23:37,917 --> 00:23:40,052 Delina, nós temos o suficiente para identificar o corpo? 511 00:23:40,119 --> 00:23:41,454 Este corpo está muito decomposto, 512 00:23:41,521 --> 00:23:43,355 mas registros dentários poderia fornecer uma correspondência. 513 00:23:43,422 --> 00:23:45,592 Eu posso dizer pela mão que este é um homem, 514 00:23:45,658 --> 00:23:48,761 e talvez isso ring poderia nos ajudar a identificar. 515 00:23:58,204 --> 00:23:59,772 Eu pedi a granel, economizou 200 dólares. 516 00:23:59,839 --> 00:24:01,708 Agora, se você me der licença eu, estou bastante arrasado. 517 00:24:01,774 --> 00:24:04,076 Nós, uh, estamos atrasados em dois projetos diferentes. 518 00:24:06,613 --> 00:24:09,716 São Miguel Faculdade, turma de 95. 519 00:24:09,782 --> 00:24:12,552 Tchernov teve um diploma em seu escritório, 520 00:24:12,619 --> 00:24:15,888 São Miguel Faculdade, turma de 95. 521 00:24:15,955 --> 00:24:18,658 Então esta vítima e Chernov talvez fossem colegas de classe? 522 00:24:18,725 --> 00:24:22,294 Essa faculdade fica em Aberdeen. Há não há muitos graduados morando aqui. 523 00:24:25,464 --> 00:24:28,367 Dr. Walton, ele não era apenas um daqueles comuns, 524 00:24:28,434 --> 00:24:30,202 caras que trabalham nos peitos que anunciar no metrô. 525 00:24:30,269 --> 00:24:33,305 Ele estava na vanguarda. Ele é um pioneiro na reconstrução facial. 526 00:24:36,543 --> 00:24:38,645 Vamos ver aqui. 527 00:24:38,711 --> 00:24:40,747 Sim, eu o fiz trabalhar hoje no Queens. 528 00:24:42,582 --> 00:24:44,083 Eu sei que isso é vai parecer loucura, 529 00:24:44,150 --> 00:24:48,721 mas e se estivéssemos conversando para Jordan Scott ontem? 530 00:24:48,788 --> 00:24:50,690 Ah, vamos lá, isso é loucura. 531 00:24:50,757 --> 00:24:53,660 Jordan nunca poderia se fazer parece muito com Chernov. 532 00:24:53,726 --> 00:24:55,862 Você está certo, Jordan não poderia, 533 00:24:55,928 --> 00:24:59,198 mas uma classe mundial cirurgião plástico poderia. 534 00:25:07,506 --> 00:25:09,275 Ok, então como tudo isso funciona? 535 00:25:09,341 --> 00:25:11,811 Porque eles não parece o mesmo para mim. 536 00:25:11,878 --> 00:25:15,281 Não na superfície, mas aqui, dê uma olhada mais de perto. 537 00:25:15,347 --> 00:25:18,184 O que importa é o básico estrutura óssea facial, certo? 538 00:25:18,250 --> 00:25:20,219 Existem 14 pontos críticos de partida, 539 00:25:20,286 --> 00:25:21,921 e com base em definição occipital 540 00:25:21,988 --> 00:25:23,422 e definição hióide, 541 00:25:23,489 --> 00:25:26,392 Jordânia e Chernov na verdade são bastante semelhantes. 542 00:25:26,458 --> 00:25:28,027 Agora, seria uma cirurgia e tanto, 543 00:25:28,094 --> 00:25:30,062 mas definitivamente poderia ser feito. 544 00:25:30,129 --> 00:25:33,700 O que alguém precisaria para criar uma espécie de improvisado OU 545 00:25:33,766 --> 00:25:35,167 para tirar um operação como esta? 546 00:25:35,234 --> 00:25:37,236 Você precisaria de um kit de campo cirúrgico de alta tecnologia 547 00:25:37,303 --> 00:25:38,714 e um médico que sabe o que está fazendo 548 00:25:38,738 --> 00:25:40,840 e pode operar sob condições abaixo do ideal. 549 00:25:40,907 --> 00:25:43,576 É por isso que o Dr. foi um ajuste perfeito, certo? 550 00:25:43,643 --> 00:25:46,078 Ele ajudou no trauma unidades na primeira Guerra do Golfo, 551 00:25:46,145 --> 00:25:48,781 então operando na Jordânia apartamento, não é grande coisa. 552 00:25:48,848 --> 00:25:51,017 A infecção seria o principal problema, 553 00:25:51,083 --> 00:25:53,052 mas se eles mantivessem o Dr. Walton vivo por tempo suficiente 554 00:25:53,119 --> 00:25:54,353 para supervisionar a recuperação, 555 00:25:54,420 --> 00:25:57,556 então eu diria, com um pouco de sorte, 556 00:25:57,624 --> 00:25:59,592 eles poderiam realmente fazer isso. 557 00:26:01,360 --> 00:26:03,996 Desculpe. eu poderia ter juro que você acabou de me dizer 558 00:26:04,063 --> 00:26:06,098 que um homem tinha o seu rosto reconstruído 559 00:26:06,165 --> 00:26:07,634 parecer outro homem. 560 00:26:07,700 --> 00:26:09,578 Eu sei que está lá fora, mas temos que agir rápido nisso. 561 00:26:09,602 --> 00:26:11,170 Chernov, quero dizer, Jordânia, 562 00:26:11,237 --> 00:26:13,039 não foi visto desde ontem. 563 00:26:13,105 --> 00:26:14,549 Você conhece a frase "começar do início"? 564 00:26:14,573 --> 00:26:16,075 Faça-me um favor, comece antes disso. 565 00:26:16,142 --> 00:26:19,278 Certo, cerca de um ano e meio atrás, Jordan Scott 566 00:26:19,345 --> 00:26:22,615 vai ver o Dr. David Walton para um pequeno procedimento. 567 00:26:22,682 --> 00:26:24,050 Ele está inspirado para leia sobre ele. 568 00:26:24,116 --> 00:26:26,052 Ele descobre Walton foi pioneiro 569 00:26:26,118 --> 00:26:28,220 um procedimento cirúrgico que pode mudar completamente 570 00:26:28,287 --> 00:26:30,890 a estrutura e aparência do rosto de um paciente. 571 00:26:32,191 --> 00:26:35,527 Em algum momento entre então e há três meses, 572 00:26:35,594 --> 00:26:37,529 Jordan traça um plano 573 00:26:37,596 --> 00:26:39,966 onde parece Gregório Chernov 574 00:26:40,032 --> 00:26:42,468 é essencial. 575 00:26:42,534 --> 00:26:45,504 Tenente, você tem alguma ideia de como isso parece loucura? 576 00:26:45,571 --> 00:26:46,882 Você está me dizendo que um homem caminhou 577 00:26:46,906 --> 00:26:48,307 em um consultório médico e disse: 578 00:26:48,374 --> 00:26:49,942 "Por favor, faça-me parecer com outra pessoa." 579 00:26:50,009 --> 00:26:52,211 Além disso, Dr. nunca concordaria 580 00:26:52,278 --> 00:26:54,113 para uma cirurgia arriscada como esta. 581 00:26:54,180 --> 00:26:57,016 É por isso que Jordan e Evan teve que sequestrá-lo 582 00:26:57,083 --> 00:26:58,951 e forçá-lo a fazer a cirurgia. 583 00:26:59,952 --> 00:27:01,287 "Forçá-lo a fazer a cirurgia"? 584 00:27:01,353 --> 00:27:04,657 Então eles o quê, mantiveram ele vivo no apartamento 585 00:27:04,724 --> 00:27:06,759 para que ele pudesse tratar Jordan? 586 00:27:06,826 --> 00:27:07,994 Exatamente. 587 00:27:08,060 --> 00:27:10,730 Procedimento como esse, leva tempo para curar. 588 00:27:10,797 --> 00:27:14,600 Jordan precisava de Walton para supervisionar sua recuperação, 589 00:27:14,667 --> 00:27:16,535 certifique-se de que ele estava bem. 590 00:27:17,203 --> 00:27:18,637 Então ele o matou. 591 00:27:18,705 --> 00:27:20,106 E ninguém notei a diferença 592 00:27:20,172 --> 00:27:22,574 entre o verdadeiro Chernov e o falso Chernov? 593 00:27:22,641 --> 00:27:24,076 Al, vamos lá. 594 00:27:24,143 --> 00:27:27,113 Esta cirurgia não poderia ficou perfeito, certo? 595 00:27:27,179 --> 00:27:29,281 Não precisava ser perfeito. 596 00:27:29,348 --> 00:27:32,018 Jordânia, além quando o entrevistamos, 597 00:27:32,084 --> 00:27:34,821 trabalhou em casa depois do cirurgia. Ele não falou com ninguém. 598 00:27:34,887 --> 00:27:37,690 Grigory Chernov correu uma empresa de construção. 599 00:27:39,258 --> 00:27:41,393 Por que alguém iria através de todos os problemas 600 00:27:41,460 --> 00:27:43,362 para se passar por ele? 601 00:27:43,429 --> 00:27:46,866 Nós descobrimos isso, resolvemos o caso. 602 00:27:52,371 --> 00:27:54,874 Ei, Wells, você sabe muito sobre esse plástico. 603 00:27:54,941 --> 00:27:56,776 O que você é tentando dizer, Denny? 604 00:27:56,843 --> 00:27:58,653 Quero dizer, obviamente, você nunca pensei nisso sozinho. 605 00:27:58,677 --> 00:28:01,748 Você não pode melhorar a perfeição, mas não sei, estive pensando. 606 00:28:01,814 --> 00:28:03,482 Pensando em conseguir um pouco de trabalho feito? 607 00:28:03,549 --> 00:28:05,351 Quero dizer, estou louco? 608 00:28:05,417 --> 00:28:07,186 Diga-me que estou louco, por favor. 609 00:28:07,253 --> 00:28:08,864 Não, ouvi dizer que eles são fazendo coisas incríveis 610 00:28:08,888 --> 00:28:10,757 com aumento de panturrilha hoje em dia. 611 00:28:11,824 --> 00:28:14,393 Ok, entendi. 612 00:28:14,460 --> 00:28:15,928 Jay te contou. É muito engraçado. 613 00:28:15,995 --> 00:28:17,563 Você tem alguma coisa? 614 00:28:17,629 --> 00:28:19,465 Quero dizer, Jordan já se foi há muito tempo. 615 00:28:19,531 --> 00:28:21,676 O que posso dizer de, de Os arquivos de trabalho atuais de Chernov, 616 00:28:21,700 --> 00:28:23,178 não há nada em aqui isso justificaria 617 00:28:23,202 --> 00:28:24,670 esse tipo de plano, sabe? 618 00:28:24,737 --> 00:28:25,872 Essas pílulas. 619 00:28:30,376 --> 00:28:32,078 Essas alergias estão me matando. 620 00:28:33,345 --> 00:28:35,414 Sem mencionar meu maldito celíaco. 621 00:28:35,481 --> 00:28:37,183 Eu comi um muffin alguns dias atrás. 622 00:28:38,384 --> 00:28:40,052 Você pode imaginar o que aconteceu. 623 00:28:47,493 --> 00:28:48,871 Ah, estes são apenas medicamentos para alergia. 624 00:28:48,895 --> 00:28:50,296 Quando Al e eu estávamos aqui, 625 00:28:50,362 --> 00:28:51,907 havia três garrafas em cima da mesa, ok? 626 00:28:51,931 --> 00:28:53,065 Não dois. 627 00:28:53,132 --> 00:28:56,035 Um deles estava marcado como Ca-DTPA. 628 00:28:56,102 --> 00:28:57,669 Estou apostando não era para alergias. 629 00:29:00,306 --> 00:29:01,673 JAY: Carrie está certa de novo. 630 00:29:03,042 --> 00:29:05,611 Ca-DTPA não é medicamento para alergia. 631 00:29:05,677 --> 00:29:07,646 É um antídoto para exposição à radiação. 632 00:29:07,713 --> 00:29:09,015 Exposição à radiação? 633 00:29:09,081 --> 00:29:11,250 Exposição à radiação de alto volume. 634 00:29:11,317 --> 00:29:12,751 Se Jordan está tomando o antídoto, 635 00:29:12,819 --> 00:29:14,653 é uma boa aposta ele esteve em contato 636 00:29:14,720 --> 00:29:16,088 com material radioativo. 637 00:29:16,155 --> 00:29:17,857 E se você está tentando para pegar suas mãos 638 00:29:17,924 --> 00:29:19,935 em materiais radioativos, agora, há uma razão para inventar 639 00:29:19,959 --> 00:29:23,195 algum plano maluco para reconstruir seu rosto, certo? 640 00:29:23,262 --> 00:29:25,832 Mas o que eu não entendo é, por que se transformar 641 00:29:25,898 --> 00:29:27,599 em um cara que trabalha na construção? 642 00:29:27,666 --> 00:29:30,736 Hum. Aposto que há mais para Chernov do que sabemos. 643 00:29:32,872 --> 00:29:33,973 O que é isso? 644 00:29:34,040 --> 00:29:36,142 Eu criei um programa com um algoritmo binário 645 00:29:36,208 --> 00:29:37,920 para cruzar a referência dados dos documentos 646 00:29:37,944 --> 00:29:39,955 que Carrie e Denny recuperado do escritório de Chernov 647 00:29:39,979 --> 00:29:41,523 com todos os Chernov participações de construção. 648 00:29:41,547 --> 00:29:42,681 Ok, e? 649 00:29:42,748 --> 00:29:44,716 De qualquer forma, o que isso significa é, 650 00:29:44,783 --> 00:29:48,187 parece o Gregório Chernov tem um depósito 651 00:29:48,254 --> 00:29:49,621 que ele foi mantido fora dos livros, 652 00:29:49,688 --> 00:29:51,557 200 pés quadrados, telefone linhas e tudo. 653 00:29:51,623 --> 00:29:53,459 Caras da construção não mantenha albergues. 654 00:29:53,525 --> 00:29:55,327 Chernov estava se escondendo alguma coisa aí. 655 00:29:55,394 --> 00:29:56,963 Jordânia poderia ser aí agora, chefe. 656 00:29:57,029 --> 00:29:58,730 Então poderia o material radioativo. 657 00:29:58,797 --> 00:30:02,068 Tudo bem, ligue para a ESU, baixe tudo isso para a Pátria. 658 00:30:02,134 --> 00:30:04,236 Se isso é tão ruim quanto eu pense, eles precisam saber. 659 00:30:04,303 --> 00:30:05,437 Você entendeu. 660 00:30:11,743 --> 00:30:13,245 Você está tudo claro. 661 00:30:13,312 --> 00:30:15,514 Ninguém está aqui e não radiação detectada até agora. 662 00:30:15,581 --> 00:30:16,949 Entendido. 663 00:30:52,718 --> 00:30:54,853 Você encontrou RPGs? 664 00:30:54,921 --> 00:30:57,890 Casos deles de o antigo exército soviético. 665 00:30:57,957 --> 00:30:59,758 Pode ser que Chernov seja um extremista talvez? 666 00:30:59,825 --> 00:31:01,860 Ou ele é um capitalista, certo? 667 00:31:01,928 --> 00:31:03,429 Quero dizer, é um empresa de construção. 668 00:31:03,495 --> 00:31:05,673 É a frente perfeita para importação e exportação de armas. 669 00:31:05,697 --> 00:31:07,233 É por isso que Jordânia assumiria. 670 00:31:07,299 --> 00:31:08,935 A identidade de Chernov. 671 00:31:09,001 --> 00:31:12,004 Também explica como ele entrou contato com material radioativo. 672 00:31:12,071 --> 00:31:15,041 Se tivermos sorte, isso o material ainda está dentro. 673 00:31:15,107 --> 00:31:17,043 Parece o Jordão estava acampando aqui. 674 00:31:17,109 --> 00:31:19,645 Ele tinha uma mesa, um berço, até mesmo uma linha telefônica. 675 00:31:19,711 --> 00:31:21,547 Nenhum sinal de qualquer dispositivos radioativos, 676 00:31:21,613 --> 00:31:23,950 mas minha tecnologia captou alguns leituras Geiger de baixo nível. 677 00:31:24,016 --> 00:31:26,385 Então algo estava acontecendo lá, e agora se foi? 678 00:31:26,452 --> 00:31:27,954 Sim. 679 00:31:28,020 --> 00:31:30,489 Você sabe, Jordânia não posso trabalhar sozinho. 680 00:31:30,556 --> 00:31:33,592 Execute todo o telefone chamadas que ele fez desta instalação. 681 00:31:33,659 --> 00:31:35,194 Tudo bem, você entendeu. 682 00:31:37,396 --> 00:31:39,131 Parabéns, Tenente. 683 00:31:39,198 --> 00:31:40,666 Para que? 684 00:31:40,732 --> 00:31:42,801 Looping muito inteligente em Homeland. 685 00:31:42,868 --> 00:31:44,971 Acabei de receber uma ligação do meu contato. 686 00:31:45,037 --> 00:31:47,606 Parece que você e Carrie descoberto inadvertidamente 687 00:31:47,673 --> 00:31:49,775 a identidade do Corretor. 688 00:31:50,709 --> 00:31:51,777 O corretor? 689 00:31:51,843 --> 00:31:53,612 Sim, aparentemente, o corretor 690 00:31:53,679 --> 00:31:55,247 é um evasivo, figura de alta potência 691 00:31:55,314 --> 00:31:57,950 no internacional mercado negro militar. 692 00:31:58,017 --> 00:32:01,753 Homeland está tentando verificar a identidade desse cara há anos. 693 00:32:01,820 --> 00:32:03,755 É por isso que Jordânia precisava de uma nova identidade. 694 00:32:03,822 --> 00:32:05,791 O que quer que ele esteja fazendo com este material radioativo, 695 00:32:05,857 --> 00:32:07,726 ele está fazendo isso como Chernov. 696 00:32:07,793 --> 00:32:09,628 Certo, mas o que não entendo é, 697 00:32:09,695 --> 00:32:12,064 se Chernov estiver por perto para ganhar muito dinheiro 698 00:32:12,131 --> 00:32:13,966 movendo material radioativo, 699 00:32:14,033 --> 00:32:17,203 por que Jordan passaria pelo problema em se passar por ele, certo? 700 00:32:17,269 --> 00:32:18,680 Espere até Chernov faz o acordo, 701 00:32:18,704 --> 00:32:20,239 entre, agarre-o, pegue a massa. 702 00:32:20,306 --> 00:32:22,674 A menos que Chernov não estava fazendo o acordo. 703 00:32:22,741 --> 00:32:24,810 Talvez ele nunca tenha o material radioativo. 704 00:32:25,677 --> 00:32:27,113 Talvez Jordan tenha feito isso, 705 00:32:27,179 --> 00:32:29,281 e ele precisava Chernov para movê-lo. 706 00:32:29,348 --> 00:32:31,917 Jay, você disse Jordan e Evan 707 00:32:31,984 --> 00:32:35,087 puxou empregos em seis diferentes cidades nos últimos cinco anos. 708 00:32:35,154 --> 00:32:37,489 Poderia algum desses dei-lhes acesso 709 00:32:37,556 --> 00:32:39,058 para grau de armas material radioativo? 710 00:32:39,125 --> 00:32:40,526 Estou cuidando disso, chefe. 711 00:32:40,592 --> 00:32:42,128 Obrigado. 712 00:32:42,194 --> 00:32:45,297 Digamos apenas Jordan e Evan colocou as mãos nessas coisas. 713 00:32:45,364 --> 00:32:47,466 Que diabos eles fariam fazer isso por conta própria? 714 00:32:47,533 --> 00:32:49,668 Eles não estão no negócio de movimentação de armas de destruição em massa, 715 00:32:49,735 --> 00:32:51,070 e qualquer um que esteja 716 00:32:51,137 --> 00:32:53,139 não confiaria naqueles dois para fazer um acordo. 717 00:32:53,205 --> 00:32:55,750 É por isso que eles precisam de alguém com credibilidade no mercado negro. 718 00:32:55,774 --> 00:32:59,045 Certo. Para fazer o lidar cara a cara. 719 00:32:59,111 --> 00:33:00,612 Eca. Desculpe o trocadilho. 720 00:33:00,679 --> 00:33:03,015 Qual é onde Dr. Walton entra. 721 00:33:03,082 --> 00:33:04,350 Sim, Jay? 722 00:33:04,416 --> 00:33:06,018 Al, você não está vou acreditar nisso. 723 00:33:06,085 --> 00:33:08,020 Há um ano, Jordan e Evan puxou esse golpe 724 00:33:08,087 --> 00:33:10,022 em uma universidade no Arizona. 725 00:33:10,089 --> 00:33:11,990 Agora, eles entraram como guardas de segurança do campus, 726 00:33:12,058 --> 00:33:13,492 derrubou um laboratório de pesquisa médica, 727 00:33:13,559 --> 00:33:15,361 provavelmente procurando antibióticos ou algo assim. 728 00:33:15,427 --> 00:33:17,996 Acontece que aquele laboratório era na vanguarda da investigação 729 00:33:18,064 --> 00:33:20,466 em, veja isso, isótopos radioativos 730 00:33:20,532 --> 00:33:21,733 para pesquisas sobre o câncer. 731 00:33:21,800 --> 00:33:24,002 Radioativo, como o que entra em uma bomba radioativa? 732 00:33:24,070 --> 00:33:25,204 Então espere. 733 00:33:25,271 --> 00:33:27,239 Falei com meu cara do FBI. Ele me deve um favor. 734 00:33:27,306 --> 00:33:28,874 Ele disse que o Bureau ficou quieto 735 00:33:28,940 --> 00:33:31,277 porque não queria causar pânico, mas a universidade 736 00:33:31,343 --> 00:33:33,312 relatou uma libra e meia 737 00:33:33,379 --> 00:33:35,013 de cobalto-70 físsil 738 00:33:35,081 --> 00:33:36,915 desapareceu para depois do roubo. 739 00:33:36,982 --> 00:33:38,784 Agora, isso não é o suficiente para uma bomba, 740 00:33:38,850 --> 00:33:40,952 mas com certeza fica você começou bem. 741 00:33:41,019 --> 00:33:42,988 Alguma ideia de quanto vale? 742 00:33:43,055 --> 00:33:44,556 JAY: Uh... 743 00:33:44,623 --> 00:33:47,626 Mercado negro estimado o valor gira em torno de US$ 4 milhões. 744 00:33:48,594 --> 00:33:50,429 Obrigado, Jay. 745 00:33:50,496 --> 00:33:52,340 Estamos tentando descobrir por que alguém iria 746 00:33:52,364 --> 00:33:54,700 através do problema de conseguir um novo rosto. 747 00:33:54,766 --> 00:33:56,135 Como soam US$ 4 milhões? 748 00:33:59,071 --> 00:34:01,273 Tudo bem, legal. Obrigado. 749 00:34:01,340 --> 00:34:02,908 Ei. Olá, Jay Bones. 750 00:34:02,974 --> 00:34:04,619 O que você está fazendo aqui, cara? Eu não estava prestes a perder a ação 751 00:34:04,643 --> 00:34:05,920 e deixar vocês divirta-se. 752 00:34:05,944 --> 00:34:08,247 Então, o que está acontecendo aqui? 753 00:34:08,314 --> 00:34:09,581 Acabei de falar com Russo. 754 00:34:09,648 --> 00:34:11,159 Eles estão dizendo que a pátria ouvindo um monte de conversa 755 00:34:11,183 --> 00:34:13,585 sobre um multimilionário venda de cobalto-70. 756 00:34:13,652 --> 00:34:16,198 Eles estão dizendo que isso está acontecendo na cidade, e que é iminente. 757 00:34:16,222 --> 00:34:18,157 quero dizer iminente com I maiúsculo, mano. 758 00:34:18,224 --> 00:34:20,492 Santo fuma. Ok, tudo bem, tudo bem. 759 00:34:20,559 --> 00:34:23,395 Então, se esse cara da construção Chernov era o corretor, 760 00:34:23,462 --> 00:34:24,902 ele ainda é apenas o intermediário, certo? 761 00:34:24,963 --> 00:34:27,266 O acordo não foi feito até que ele passe as coisas 762 00:34:27,333 --> 00:34:28,667 para as pessoas quem planeja usá-lo. 763 00:34:28,734 --> 00:34:30,236 Vocês também tem alguma coisa sobre isso? 764 00:34:30,302 --> 00:34:31,603 Honestamente, nada. 765 00:34:31,670 --> 00:34:32,980 Nós temos, nós temos Registros telefônicos de Jordan 766 00:34:33,004 --> 00:34:34,649 de dentro deste lugar, mas não é nada emocionante. 767 00:34:34,673 --> 00:34:36,175 O cara está apenas descansando, 768 00:34:36,242 --> 00:34:37,952 pedindo comida duas vezes por dia da mesma padaria. 769 00:34:37,976 --> 00:34:40,045 Uma padaria? Sim, uh, Padaria Syrena. 770 00:34:40,112 --> 00:34:41,472 É um pouco, local lanchonete. 771 00:34:41,513 --> 00:34:42,714 Na verdade, é muito bom. 772 00:34:42,781 --> 00:34:44,716 Jordan tem doença celíaca. 773 00:34:44,783 --> 00:34:46,852 Então? Então, se um cara não posso comer pão, 774 00:34:46,918 --> 00:34:48,730 o que ele está fazendo ordenando sanduíches duas vezes por dia? 775 00:34:48,754 --> 00:34:50,594 Não sei. Talvez Evan estava fazendo os pedidos. 776 00:34:50,656 --> 00:34:52,624 Não pode ser ele, porque Evan estava trabalhando na construção 777 00:34:52,691 --> 00:34:54,269 e morando em seu apartamento até ontem. 778 00:34:54,293 --> 00:34:56,628 Mano, eu odeio chover sua teoria, mas vamos lá. 779 00:34:56,695 --> 00:34:58,130 Talvez o lugar faz uma salada média. 780 00:34:58,197 --> 00:34:59,331 Talvez ele estivesse ordenando isso. 781 00:34:59,398 --> 00:35:01,200 Eu também conheço esse lugar, Denny. 782 00:35:01,267 --> 00:35:02,901 Não é exatamente um tipo de salada. 783 00:35:02,968 --> 00:35:05,771 Você sabe o que? eu vou olhe para este lugar Syrena. 784 00:35:05,837 --> 00:35:07,239 OK. 785 00:35:09,308 --> 00:35:10,576 Por que Jay está aqui? 786 00:35:10,642 --> 00:35:12,744 Bem, ele é meu parceiro. 787 00:35:12,811 --> 00:35:15,281 Você poderia perguntar a Starsky o mesma pergunta sobre Hutch? 788 00:35:15,347 --> 00:35:16,758 Ah, você precisa atualize sua referência, 789 00:35:16,782 --> 00:35:18,684 e, B, Jordan apenas fez uma retirada, 790 00:35:18,750 --> 00:35:21,353 Multibanco, $200, Grande Estação Central. 791 00:35:21,420 --> 00:35:23,097 Você não acha que ele está realmente vai fazer a entrega, não é? 792 00:35:23,121 --> 00:35:24,923 Não, acho que ele sabe que estamos atrás dele, 793 00:35:24,990 --> 00:35:26,334 e a retirada foi apenas uma diversão. 794 00:35:26,358 --> 00:35:27,559 Ei, chefe. 795 00:35:27,626 --> 00:35:29,204 Eu acho que consegui algo na lanchonete 796 00:35:29,228 --> 00:35:30,429 que Jordan estava fazendo o pedido. 797 00:35:30,496 --> 00:35:31,863 Os proprietários da Syrena Bakery 798 00:35:31,930 --> 00:35:34,333 são dois irmãos, Kareem e Malik Hakimi. 799 00:35:34,400 --> 00:35:36,235 Verifique isso. Oh. 800 00:35:36,302 --> 00:35:37,803 Expatriados egípcios 801 00:35:37,869 --> 00:35:40,639 com vínculos com vários grupos de listas de observação terrorista? 802 00:35:40,706 --> 00:35:42,508 E se a Jordânia não estava pedindo comida, 803 00:35:42,574 --> 00:35:43,942 ele estava organizando a entrega? 804 00:36:34,893 --> 00:36:36,362 Olá, Denny. 805 00:36:36,428 --> 00:36:37,939 O trânsito desceu bloco pegou Jordan 806 00:36:37,963 --> 00:36:39,407 entrando na padaria alguns minutos atrás. 807 00:36:39,431 --> 00:36:40,966 Ele estava carregando um maleta de alta tecnologia. 808 00:36:41,032 --> 00:36:43,044 O acordo está acontecendo agora, cara. Precisamos entrar lá. 809 00:36:43,068 --> 00:36:45,737 Ok, Carrie e Al têm coisas sob controle, ok? 810 00:36:45,804 --> 00:36:48,274 O Cobalto-70 é extremamente coisas instáveis. 811 00:36:48,340 --> 00:36:50,285 Poderia nivelar todo o bloquear se formos atirar. 812 00:36:50,309 --> 00:36:52,220 O que devemos faça, aguarde a transação 813 00:36:52,244 --> 00:36:54,212 descer e escolher todos estão saindo? 814 00:36:54,280 --> 00:36:56,982 Jay, se estes são caras espertos, eles estão saindo com força. 815 00:36:57,048 --> 00:36:59,017 Estaremos desarmados. Onde está nosso backup? 816 00:36:59,084 --> 00:37:00,552 Eles estão a alguns minutos de distância. 817 00:37:00,619 --> 00:37:01,987 Veja, isso pode acabar até então. 818 00:37:02,053 --> 00:37:03,755 Ouça, precisamos nos aproximar, 819 00:37:03,822 --> 00:37:04,899 e precisamos desenhar Jordan fora, entendeu? 820 00:37:04,923 --> 00:37:06,091 Denny, você tem que confiar em mim. 821 00:37:07,092 --> 00:37:09,060 Carrie e Al têm um plano. 822 00:37:09,127 --> 00:37:11,463 Qual é o plano deles? 823 00:37:11,530 --> 00:37:13,499 Eles vão comprar um sanduíche. 824 00:37:20,839 --> 00:37:23,174 Ah, Sr. 825 00:37:23,241 --> 00:37:25,143 Que bom ver você de novo. 826 00:37:25,210 --> 00:37:27,346 Estávamos ficando preocupados você fez outros planos. 827 00:37:27,413 --> 00:37:29,047 Ah, desculpe, estou atrasado. 828 00:37:29,114 --> 00:37:30,916 Obrigado por me conhecer pessoalmente. 829 00:37:32,117 --> 00:37:33,552 Pegue um pouco de água para o Sr. Chernov. 830 00:37:33,619 --> 00:37:36,288 Você não parece tão bom. Não, são apenas alergias. 831 00:37:38,590 --> 00:37:40,191 Vamos ao que interessa. 832 00:37:40,258 --> 00:37:42,093 Presumo que esse seja o pacote. 833 00:37:44,363 --> 00:37:46,097 Podemos ver isso? 834 00:37:47,466 --> 00:37:48,534 Você primeiro. 835 00:38:05,183 --> 00:38:07,118 HOMEM: US$ 4 milhões... 836 00:38:08,086 --> 00:38:09,455 Assim como combinamos. 837 00:38:19,097 --> 00:38:20,332 Allah Hu Akbar. 838 00:38:23,602 --> 00:38:25,437 É lindo. 839 00:38:25,504 --> 00:38:28,273 Seus métodos são incomuns, mas nós não posso reclamar dos resultados. 840 00:38:29,174 --> 00:38:31,209 Obrigado. Eu vou embora. 841 00:38:32,310 --> 00:38:33,779 CARRIE: Diga-me agora mesmo! 842 00:38:35,146 --> 00:38:37,015 Espere aqui. 843 00:38:37,082 --> 00:38:39,351 vou te perguntar uma mais tempo, quem é ela? 844 00:38:39,418 --> 00:38:41,487 Não há ninguém senão, querido, só você. 845 00:38:41,553 --> 00:38:43,264 Eu sei o que você é aprontando com aquela putinha. 846 00:38:43,288 --> 00:38:45,323 Chrissy Thomas e eu trabalhar juntos, é isso! 847 00:38:45,391 --> 00:38:46,958 É por isso que ela liga às 2h? 848 00:38:47,025 --> 00:38:50,028 É isso? Foi por isso que Bárbara vi você na cafeteria 849 00:38:50,095 --> 00:38:51,963 com sua língua na garganta dela? 850 00:38:52,030 --> 00:38:53,331 AL: Vamos. 851 00:38:53,399 --> 00:38:55,967 Com licença, acho que você deveria levar isso para fora. 852 00:38:56,034 --> 00:38:58,437 Ah, você pensou que eu não iria criar uma perturbação pública. 853 00:38:58,504 --> 00:39:00,439 Como isso funcionou para você? 854 00:39:00,506 --> 00:39:01,973 Preciso fazer minha maquiagem! Mover! 855 00:39:02,040 --> 00:39:03,985 Sinto muito por isso. Minha namorada fica um pouco... 856 00:39:04,009 --> 00:39:05,544 Não se desculpe por eu! Às vezes, nozes. 857 00:39:05,611 --> 00:39:07,054 Eu não sou louco! Ainda assim não posso deixar de amá-la. 858 00:39:07,078 --> 00:39:09,314 Ame-a lá fora, ou chamo a polícia. 859 00:39:09,381 --> 00:39:13,084 Você sabe o que? Isso é muito, muito bom. 860 00:39:13,151 --> 00:39:14,520 eu vou ligar a própria polícia, 861 00:39:14,586 --> 00:39:16,187 porque trair é crime! 862 00:39:17,689 --> 00:39:19,958 Olá, gostaria de informar um distúrbio doméstico 863 00:39:20,025 --> 00:39:21,393 na Padaria Syrena. 864 00:39:21,460 --> 00:39:22,961 Droga, preciso ir embora. 865 00:39:25,797 --> 00:39:27,433 Está tudo bem, Sr. Chernov? 866 00:39:29,501 --> 00:39:30,802 Você não parece muito bem. 867 00:39:38,677 --> 00:39:40,412 12 Leste... Eu disse para você sair! 868 00:39:41,613 --> 00:39:43,214 Não se mova! 869 00:39:46,652 --> 00:39:48,987 Você sabe o que vai acontecer se eu deixar cair esta mala? 870 00:39:50,456 --> 00:39:52,323 Todo mundo aqui morre. 871 00:40:49,280 --> 00:40:51,282 Largue sua arma. Largue isso! 872 00:40:58,590 --> 00:41:00,592 Jordan Scott, você estão presos. 873 00:41:02,528 --> 00:41:04,472 Você pode querer obter algum trabalho feito naquele nariz, 874 00:41:04,496 --> 00:41:06,216 você sabe, se você estiver nesse tipo de coisa. 875 00:41:13,238 --> 00:41:15,373 (CONVERSA INDISTINTA SOBRE O RÁDIO DA POLÍCIA) 876 00:41:15,440 --> 00:41:17,042 Belo trabalho de role-playing aí. 877 00:41:17,108 --> 00:41:19,177 Você ainda não pode superar o fato 878 00:41:19,244 --> 00:41:21,179 que eu namorei Chrissy Thomas naquela época. 879 00:41:21,246 --> 00:41:22,614 Isso é absolutamente falso. 880 00:41:22,681 --> 00:41:24,592 Eu estava simplesmente te dando um nome real para trabalhar. 881 00:41:24,616 --> 00:41:26,151 Ah, não está brincando? 882 00:41:26,217 --> 00:41:28,219 Bem, não sou eu com a memória perfeita, 883 00:41:28,286 --> 00:41:29,463 mas isso com certeza parecia a luta 884 00:41:29,487 --> 00:41:30,689 tínhamos sobre ela naquela época. 885 00:41:30,756 --> 00:41:33,424 Você está tão errado agora quanto você estava em 24 de agosto de 2001. 886 00:41:33,491 --> 00:41:34,860 Pela milionésima vez... Sim? 887 00:41:34,926 --> 00:41:36,361 Eu namorei ela antes de você. 888 00:41:36,427 --> 00:41:37,605 Como você pode segurar isso contra mim? 889 00:41:37,629 --> 00:41:38,773 Não estou usando isso contra você. 890 00:41:38,797 --> 00:41:40,374 Eu sou perfeitamente capaz de superar as coisas. 891 00:41:40,398 --> 00:41:42,433 Na verdade, já superei isso. Sobre isto! Ah, estou impressionado. 892 00:41:42,500 --> 00:41:44,570 Obrigado. 893 00:41:44,636 --> 00:41:46,572 Eu me pergunto o que aconteceu com Chrissy. 894 00:41:46,638 --> 00:41:47,873 Rapaz, ela foi ótima. 895 00:41:47,939 --> 00:41:50,175 Você sabe, você pode jogar esfrie o quanto quiser, Al Burns, 896 00:41:50,241 --> 00:41:51,509 mas aqui está a verdade. 897 00:41:51,577 --> 00:41:53,579 Você revelou sua verdade sentimentos lá dentro. 898 00:41:53,645 --> 00:41:55,981 Sim, você está certo, por salvando a cidade do desastre. 899 00:41:56,047 --> 00:41:58,249 Não, você disse a Kareem que você me ama! 900 00:41:58,316 --> 00:42:00,185 Ah, vamos lá. eu foi apenas uma representação de papéis. 901 00:42:00,251 --> 00:42:02,520 Realmente, papel Então você não quis dizer isso? 902 00:42:02,588 --> 00:42:04,422 Eu quis dizer isso quando eu disse que você é totalmente maluco. 903 00:42:04,489 --> 00:42:05,791 Eu sou maluco, mas você adora. 904 00:42:05,857 --> 00:42:07,525 Sim, eu meio que quero.